最大グラフィックスカード出力 Maximum Graphics Card Power のなぞ
http://www.nvidia.co.jp/object/product-geforce-gts-450-jp.html
最大グラフィックスカード出力 106W とある。
「最大グラフィックスカード出力」とは耳慣れない言葉だが、何だろう？
検索しても nvidia 以外で使用例が無い。
それでは、原文ではどうなのだろう？
GeForce GTS 450 Specifications
http://www.nvidia.com/object/product-geforce-gts-450-us.html
英文の資料では "Maximum Graphics Card Power" とある。しかし、この用語は、nvidia 以外で使用例が無い。最大消費電力であれば maximum power consumption と書くのが普通なので、それとも異なる。
なんじゃこりゃ？ そして nvidia 自身の定義は見つからなかった。おそらく守秘契約を結ばないと、用語の定義は教えてもらえないのかもしれない。
この用語は Geforce 9xxx 世代から利用しているようである。そして、GTX2xx では使っていないようである。9xxx 系のリネームの際に書き換えたのかもしれないが。
Q: What are the power requirements for the GeForce 8400 GS GPU?
A: GeForce 8400 GS cards have a maximum power draw of 71 watts.
公式の FAQ においては、8400GS の最大消費電力は 71W と明記されている。
8400GS は旧コア(G86)と新コア(G98GS)がある筈だが、どっちかは不明。
だが Wikipedia では 8400GS の Power Consumption (消費電力)は 38W という数値で記載されている。一般的にも 40W 前後の TDP という話は良く聞く。その辺の齟齬を、公式に FAQ として最大消費電力はちがうかんね？ちういしてね！って言ってるのかもしれない。
そして Wikipedia の Geforce に関する記述では、"Maximum Graphics Card Power" の表記となる世代からは TDP (熱設計電力) として掲載されている。
4Gamer.net ― ローエンドGPUに追いついた？「AMD 780G」チップセットの可能性を探る（AMD 7）
http://www.4gamer.net/games/040/G004039/20080226035/
この記事で比較されている 8400GS を見る限り、最大消費電力は 71W は、実測でもその通りに見える。
それでは他のカードの "Maximum Graphics Card Power" はと言うと、
Geforce 9400GT : 50W
http://www.nvidia.com/object/product_geforce_9400gt_us.html
Geforce 210 : 30.5W
http://www.nvidia.com/object/product_geforce_210_us.html
そして…
http://www.4gamer.net/games/095/G009528/20091015047/
4Gamer.net のこの記事では "Maximum Graphics Card Power" のスペックに対して、GT220では「最大消費電力」を、GF210 では「消費電力」を、9x00GT/GT220/GF210 の総体には「公称消費電力」をと3種類の訳語をあてている。実際の記事中の測定結果を見ても、大体はあってるように見えるのだが、若干 GF210 はサバ読んでるようにも見える。それが、GF210 のみスペック表の数値に「消費電力」という語をあてている理由かもしれない。
なかなか苦しいが、状況を正確に表現しようという苦肉の策なのかもしれない。
そういう意味では Wikipedia の何でも TDP って変えちゃってる表記もある意味正解なのかもしれない。しかし先の４亀の記事のように、世代が新しい Geforce については、実測値との乖離が激しく思えるので、"Maximum Graphics Card Power" の定義(測定条件)が変更されたのかもしれない。その辺も NVIDIA は公開していないので不明だ。
もし "Maximum Graphics Card Power" が TDP を意味するならば、放熱量の数字というイメージになり、「最大グラフィックスカード出力」という語は感覚的には妥当に見えるのかもしれない。しかし未定義で使用すべき言葉ではないので、何らかの説明は必要だと思う。スペックシートのテクニカルタームとは、そうした曖昧さを残した未定義の造語を使う場所ではないのだから。
まぁ個人的な所感なので、正解をご存知の方が居たらソースを教えてください。お願いします。
追記
「最大グラフィックスカード出力」を最大消費電力と誤解している方が居ますが、明らかに異なります。熱設計上要求されるワッテージと同義に近い数値を、定義を明らかにせずに紛らわしい表現で記述することで、最大消費電力から乖離した数値のまま最大消費電力らしく独り歩きさせるのが、nvidia の戦術と誤解されても仕方ありません。そうだとしたら、見事に成功しています。
